原文：
……迎面碰頭一群人，護著阿誰頭包紅布的二老來了。本來二老因掉足落水，已從水中爬起來了。路太窄了一些，翠翠雖閃過一旁，與迎面來人依然得肘子觸著肘子。二老一見翠翠就說：
“翠翠，你來了，爺爺也來了嗎？”
翠翠臉還發著燒未便做聲，心想：“黃狗跑到什么處所往了呢？”
二老又說：“怎不到我家樓上往看呢？我已要人替你弄了個好位子。”
翠翠心想：“碾坊陪嫁，希罕工作咧。”
二老不克不及強迫翠翠歸去，到后便各自走開了。翠翠到河下時，小警惕腔中佈滿了一種說不清楚的工具。是煩心傷腦吧，不是！是憂悶吧，不是！是快活吧，不，有什么工作使這個女孩子快活呢？是賭氣了吧，——是的，她認真仿佛感到本身是在生一小我的氣，又像是在生本身的氣。河濱人太多了，船埠邊淺水中，船桅船篷上，以致于吊腳樓的柱子上，無不擠滿了人。翠翠喃喃自語說：“人那么多，有什么三腳貓都雅？”先還認為可以在什么船上發明她的祖父，但遍地搜索了一陣，卻無祖父的影子。她擠到水邊往，一眼便看到了本身家中那條黃狗，同順順家一個終年，正在往岸數丈一只空船上看熱烈。翠翠銳聲叫嚷了兩聲，黃狗張著耳葉昂頭四面一看，便猛的撲下水中，向翠翠方面泅來了。到了身邊時，狗身上已滿是水，把水抖著且騰躍不已，翠翠便說：“得了，狗，裝什么瘋！你又不翻船，誰要你落水呢？”
——節選自《邊城》第十節
解讀：
凡是是一流作家，至多是一流小說家，在創作時都要過描述這一關，包含對筆下人物心思可以或許關心進微并描繪得極盡描摹。在這方面，沈從文在中國古代作家中表示凸起。批駁家李健吾曾稱贊他“描述少女思春，最是順其自然”，可謂是中國古代最善於描述少女心思的作家。尤其是他的中篇小說《邊城》中的主人公翠翠，能夠是《紅樓夢》之后中國小說中最經典的一個少女抽像。沈從文對翠翠的心思描述，非常吻合人物的小樹屋成分、年紀和生長周遭的狀況，妥當天然，渾然天成。
小說中翠翠和儺送總共沒有見過幾回面，卻有一根感情的絲線把他們保持在一路。小說的重要故事產生于三個端午節，睜開年夜範圍描述的是第三個端午節。此中，第十節寫翠翠和儺送“冤家路窄”，這是兩人很是主要的一次“正面相遇”。看上往只是一番平平凡常的召喚，沒有擦出什么“感情火花”，但由于敘事者緊貼人物，發掘出了翠翠豐盛的心坎運動，從而寫出了此次會晤對翠翠心思發生的激烈沖擊，并暗示了兩情面感關系的終局瑜伽場地。
此次會晤的佈景是翠翠在儺送家的二樓遠望河里的賽龍船（儺送是競賽的配角），聽到旁人群情儺送的婚事：中寨的王鄉紳想溫柔順（儺送的父親）結親，以家里的一座碾坊為陪嫁，王鄉紳的老婆帶著女兒親身來看賽龍船，但有人傳聞儺送不想做碾坊的主人，而歡樂一個撐渡船的。翠翠聽到這事和本身有關，是以待不下往了，下樓回家，在回家路上和儺送“狹路相逢”，萍水相逢。儺送是個很是坦白的后生，他見到翠翠非常天然，起首就問翠翠的爺爺來了沒有，由於翠翠和爺爺相依為命，形影不離，此刻沒有見到，有點異常。這原來是一個極為通俗的問候，沒有任何敏感的內在的事務，翠翠只需據實答覆即可。但是翠翠此時沉醉在本身的忙亂苦衷中，“臉還發著燒未便做聲”，沒有答覆儺送的問話。斟酌到儺送是被一群人護著的，翠翠這種當眾反映可謂有點“掉禮”且不正常。
更妙的是儺送明明問的是爺爺，她卻壓根不往想爺爺，而牽掛家里的那只年夜黃狗跑到哪兒往了。這闡明翠翠此刻心里非常混亂，她想躲開一切人，一小我寧靜地待一待，讓本身安靜上去。儺送見翠翠不出聲，轉而約請她往本身家樓上看賽龍船，并告知她本身曾經替她“弄了個好位子”。這話里含著顯明的好意和關懷，的確坐實了剛才旁人的群情，翠翠當然更無法接話，同時她心里也更無法回避明天聽到的嚴重工作。此事明明能夠和本身有關，但她瑜伽場地怕想到本身，于是心想：“碾坊陪嫁，希罕工作咧。”似乎有興趣把本身撇開，由於她面臨這般嚴重的工作心里毫無預備聚會場地。一個方才情竇初開的女孩子，和本身黑暗愛好的男孩還沒有任何感情剖明甚至暗示，忽然就傳聞對方曾經面對婚姻的選擇，這新聞對她的心思沖擊太年夜，乃至讓她長時光臉上發熱，心上回不外神來。于是，面臨近在天涯的意中人，她只能掉魂崎嶇潦倒，一聲不吭，像個啞巴一樣停止了此次主要的重逢。
儺送是一個開朗的少年，他不是心細如發的賈寶玉，對于翠翠如許的異常反映沒有太多感應，兩人便離開了。離開后，翠翠心里五味雜陳，說不清楚。接上去，敘事者以自問自答一一消除的方法對翠翠作了一番心思剖析。翠翠此刻的心境，不是煩心傷腦，不是憂悶，也不是快活，而是“賭氣”！為什么不是煩心傷腦和憂悶呢？由於煩心傷腦和憂悶起源于實際和希冀的背叛，而她此前身處懵懂狀況，對將來并無明白盼望，也就談不上盼望失。快活當然更不成能。但她心里的安靜明明被打破了，仿如輕風吹皺一池春水，並且一旦打破便再也回不到疇前牽腸掛肚的時間了。于是她只能賭氣，“仿佛感到本身是在生一小我的氣，又像是在生本身的氣”，所謂“一小我”，當然是指她無法安然直面的儺送。但是儺送有什么錯呢？她本身又有什么錯呢？或許錯的只是時間與生長，令人不得不開端面臨成人世界的謬妄與憂傷。恰是從這一刻開端，翠翠離別了純潔明麗的無邪歲月，而進進了漂亮卻含著憂悶的人生旅途。
《邊城》中的這一段心思描述，越是細心斟酌，越覺精妙無比。包含這一段末尾翠翠對黃狗的斥責，既前呼后應，又像是神來之筆。讀到如許的文字，真令人驚嘆沈從文作為一個少年進伍、青年北漂的小學結業生，一個男性作家，居然對少女心態有著這般深刻貼切的體味和洞察。翠翠在儺送眼前越是聚會場地無法啟齒，敏感的讀者越是可以或許領會“此時無聲勝有聲”，情不自禁進進翠翠的心坎世界，陪著這個村落女孩，做一個如真似幻的夢。
（作者系華南師范年夜學文學院副傳授）